@adriano I am not an expert on translation, but Deepl supports Japanese
https://www.deepl.com/en/translator

@adriano I am not an expert on translation, but Deepl supports Japanese
https://www.deepl.com/en/translator
@the5thColumnist Here are a couple of my favorite applications of #AI #Translation and #Hermeneutical analysis and #CloseReading of #Musical #Lyrics #PolicyOfTruth #DepecheMode https://youtu.be/M2VBmHOYpV8?feature=shared
Browse the @fictionable #archive with more than 50 exclusive #ShortStories from writers including Samantha Harvey, Jenny Erpenbeck, @mjohnharrison and more…
https://www.fictionable.world/issues_front.html
Image: CM
#books #reading #writing #translation #comics #fiction #blog #bookstodon @bookstodon
“I wanted to honour #Scots in a dramatic, vocal context, just as [Edwin] Morgan did in his translations, & so I've tried to bring Pessoa to life in that new context – to embolden his characters, reimagining them a century later, dislocating them to a context more personal to me. Ultimately I tried to care for the poems as if they were my own.”
—Colin Bramwell on FOWER PESSOAS, a reimagining of Fernando Pessoa’s poetry in Scots
https://themadridreview.com/f/fower-pessoas-by-colin-bramwell---a-q-and-a-with-the-author
Feeling blessed: working on the translation of a job description for a provincial institution that includes "Developing inclusive recruitment strategies" as one of the candidate's duties.
In a divided world, fiction can break through the barriers that keep us apart, says Rachida Lamrabet:
Catch her on the @fictionable #podcast at https://www.fictionable.world/podcasts/rachida-lamrabet-fiction-perspective-choice-bicycles
#books #reading #writing #translation #comics #fiction #blog #bookstodon @bookstodon
… calling #Rome …
The Casa di Goethe is exhibiting 'documents and testimonies that illustrate the extent to which Ingeborg Bachmann’s life followed an aesthetic concept that is inseparable from her work':
https://casadigoethe.it/en/exhibitions/temporary-exhibition
#podcast #books #reading #writing #fiction #translation #exhiibitions #bookstodon @bookstodon
When you assemble stories from fragments of real life, you need to take the long view, says Helga Schubert.
https://www.fictionable.world/podcasts/helga-schubert-story-distance-fragments
#podcast #books #reading #writing #fiction #translation #comics #blog #bookstodon @bookstodon
Box64 v0.3.4 is out!: https://github.com/ptitSeb/box64/releases/tag/v0.3.4
#linux #linuxgaming #update #foss #box64 #translation #arm64 #linux
On the @fictionable #podcast we look for meaning in the world to come with the writer Joanna Kavenna:
https://www.fictionable.world/podcasts/joanna-kavenna-notes-future-world-meaning-characters
#books #reading #writing #fiction #translation #comics #blog #bookstodon @bookstodon
Please consider supporting my translation work. It's free (libre), released under a cc-by 4.0 license, and can help reduce radicalization, because while Christian Nationalists don't listen to reason, they do (supposedly) read the Bible. A properly translated Bible is much more difficult to weaponize, which is why they tend to cluster around the ESV and CSB.
Even so, all translations currently being published have the stated goal of aligning the Bible to certain dogmas.
I fully intend to let the Bible speak for itself, without censorship. I have always held that, "where the Bible speaks, we speak, where it is silent, we are silent;" add to that, where it is vague, weird, or even self-contradicting.
Lights, camera, but will there be any action at the Imperial on East 14th Street? Julian George dims the lights in The Movie Lovers.
https://www.fictionable.world/stories/the-movie-lovers-julian-george
Image: Jason Dent
#books #reading #writing #fiction #translation #comics #blog #podcast #bookstodon @bookstodon
A trip to India is a chance to start again in No One Here Knows You by Ben Sorgiovanni. But will they find what they’re looking for?
https://www.fictionable.world/stories/no-one-here-knows-you-ben-sorgiovanni
#books #reading #writing #fiction #translation #comics #blog #podcast #bookstodon @bookstodon
Are you signed up for our 'Genome biology, transcription, and translation' updates?
Here's our latest newsletter listing upcoming meetings and training opportunities in the field – make sure to mark your calendar and register to join us this year, in Heidelberg or virtually
A phone call is a signal from a life left behind in Rachida Lamrabet's Two Girls on Bicycles, translated from Dutch by Johanna McCalmont.
Image: Ian Noble
#books #reading #writing #fiction #translation #comics #blog #podcast #bookstodon @bookstodon
'If we want things to stay as they are, things will have to change.'
Miriam Balanescu on how Giuseppe Tomasi di Lampedusa captured an era of collapse in The Leopard:
#books #reading #writing #fiction #translation #classics #bookstodon @bookstodon
@creohn @scuttlebutt @wackJackle I don't know why people bitch about AI. I think it's a user problem and not an app problem. Examples: #Hermeneutical or #CloseReading and #Translation of #MandyIndiana #PinkingShears https://youtu.be/V8I7JGpeI-E?feature=shared
Helga Schubert reflects on beginnings and endings in On Getting Up, translated from German by Aaron Sayne and Lillian M Banks:
Image: Dave
#podcast #books #reading #writing #fiction #translation #comics #blog #ShortStories #bookstodon @bookstodon
I encountered an interesting #english #language issue trying to work on #solarpunk #translation s:
What does the word "generative" / "generativity" mean?